El sexto episodio comienza con Huatli lamentando la muerte de su primo mientras la batalla continúa en el cielo. Vito llega a su lado con la lanza del Venerable Tarrian en su mano, dispuesto a matarla. Vito afirma que regresará a Torrezon con su dios, para derrocar a su reina débil y a la falsa Santa Elenda, y para gobernar con Vona y Aclazotz.

Mientras se mueve esquivando y parando sus golpes, Huatli permanece en silencio, ignorando las burlas de Vito. Su magia se extiende por la tierra y convoca an un grupo de dinosaurios para atacar a Vito. Huatli agarra la lanza que ha caído y cruza el corazón del vampiro con ella. Luego vuelve a montar su murciélago y envía a los dinosaurios para ayudar a sus aliados.

En otra parte, Quint realiza su ritual de invocar espíritus sobre un khipu para invocar a la Abuela, la esposa de Abuelo. Ella convoca a los demás Ecos para protegerse de las tropas del Micotirano. Los jardineros, un grupo de druidas entrenados para luchar contra los hongos, también llegan. Con su mapa, Amalia ayudará a cambiar la tierra.

Malcolm finalmente permite que Calzón utilice su poderosa explosión. Lo lleva a volar cerca del Micotirano, donde Calzón saca un arma que emite una gran bola de fuego que impacta en uno de los titanes que sostienen al gran hongo.

Muchas de las criaturas se desmoronan, mientras que los jardineros y los ecos se ocupan del resto. Sin embargo, se puede ver el Templo de Aclazotz desde la pared de una montaña a lo lejos.

Amalia y Kellan avanzan con el ejército de las Mil Lunas hacia el Templo de Aclazotz. No hay lugar para el dios oscuro. Kellan le dice an Amalia que debería buscar uno nuevo después de que su dios haya actuado.

Al final, los Oltec y sus aliados eliminan a sus adversarios. En los siguientes días, Malcolm y Calzón, junto con Amalia y Kellan, regresan a la superficie después de que los Heraldos del Río regresen a su océano subterráneo. El Núcleo recibe una delegación del Imperio del Sol que firma una alianza con los Oltec para ayudarlos a luchar contra la Legión del Crepúsculo. Además, buscan evidencia de Aclazotz y sus seguidores, así como restos de las tropas del Micotirano.

Huatli no está de acuerdo en continuar una guerra en lugar de tratar de llegar an un acuerdo de paz con la Legión. Deja la espada de Inti a Wayta y regresa a la superficie para aceptar una invitación de la hermana del emperador, que comparte sus opiniones.

Malcolm y Calzón regresan a la Bahía Rayo de Sol después de despedirse de Amalia y Kellan. Allí, encuentran el asentamiento de la Coalición vacío y con las marcas de batalla del Micotirano. No había barcos en el puerto, lo que indica que escaparon antes de ser infectados o no lograron. Malcolm decide ir a Zabordada, la ciudad flotante más importante de la Coalición.

En una isla, Kellan y Amalia encuentran un omenpath. Amalia lo considera un rato antes de decidir cruzarlo con Kellan. Antes de eso, envió correspondencia a Torrezon para alertarlo sobre la amenaza de Aclazotz.

Quint explora “el Final de la Colonia” en las ruinas del Núcleo. Según las historias que le contaron, Chimil fue encarcelado por colonizadores gigantes cuyas naves aparecieron en el cielo. Dentro de las ruinas, descubre imágenes del Imperio de las Monedas que había encontrado en otros lugares y que lo llevaron an este lugar. Se encuentran varios tanques de cristal en una cámara inferior, con el último de ellos intacto. Al acercarse al observar, una luz se prende dentro del tanque y la enorme criatura que lo encierra comienza a moverse con los dedos.

El Micotirano se dirige hacia Zabordada a través de un invitado nuevo que no presenta señales de propagación de la enfermedad. Diferentes visitantes le informan sobre la superficie y sus criaturas. Con tiempo y paciencia, puede absorber todo.

Aclazotz se relaja en la bahía de carga de un barco. Pronto llegará a Torrezon, donde sus seguidores lo esperan ansiosamente. Se siente ansioso por encontrarse con Vona de Iedo, la Antifex, quien es la figura más destacada de sus seguidores. Después de asegurar Torrezon, volverá a consumir a Chimil.

El quinto episodio comienza con Huatli y otros miembros del grupo del Imperio del Sol realizan un ritual de madurez Oltec mientras Quinta los observa. Este implica volar en forma de murciélago hasta la estela de Chimil y solicitar un fragmento de cristal rosa del cosmos. Al bajar, puedes observar a lo lejos la oscuridad que los vampiros crearon en su cárcel.

La Milésima Luna, Anim Pakal, llega con Amalia y Kellan, quienes habían escapado. Según ellos, estaban buscando ayuda porque los demás vampiros partieron en busca de la cárcel de Aclazotz. Aunque algunos Oltec lo adoran, lo llaman El Traidor.

Malcolm y Calzón están rodeados por los sirvientes del Micotirano, quienes se preparan para asimilarlos y partir en busca de la superficie. Calzón presenta una vez más su potente explosión. Malcolm siente el flujo de aire y descubre un túnel oculto detrás del monstruo. Con el fin de adormecer a sus enemigos, suena su canto y ambos se dirigen hacia el túnel. Finaliza en un arroyo que da al mar interior, donde se encuentran los Heraldos del Río.

Malcolm habla con Nicanzil, una mujer triton, y le informa del enemigo que se acerca. Según ella, los reporteros que ingresaron al Núcleo deben ser alertados de la amenaza, y Malcolm y Calzón huyen por la puerta de Matzalantli.

Vito, oculto detrás de una capa de nubes, sigue la voz de su dios oscuro para guiar a su séquito. Un grupo de personas misteriosas aparece y se presentan como los seguidores de Aclazotz, los devoradores de cosmium, y llevan a los vampiros hacia la prisión del dios. Vito demuestra ser digno y abre la puerta de la prisión.

En el interior, descubre al murciélago del dios atado con cadenas doradas. Alcazotz afirma que los invasores en la superficie perturbaron su sueño y que desde entonces ha estado llamando a sus hijos para su próximo ascenso. La luz de Chimil desaparecerá, lo que significa que llegará el fin de la Quinta Edad, y la oscuridad será total. Después de ofrecer sacrificios al dios, este rompe las cadenas y ataca a los vampiros, convirtiéndolos en criaturas demoníacas.

Aclazotz y su ejército vuelan hacia Chimil. El metal alrededor del sol es manipulado por el dios vampiro y envuelto en una esfera de metal, prometiendo que consumirá a los Oltec como lo hizo con sus ancestros. Se hunde y requiere más sacrificios. Vito y los demás vampiros transformados parten en su búsqueda.

Con la reconstrucción de la cárcel de Chimil, las sombras se esparcen por el Núcleo. Los Oltec se preparan para la batalla utilizando la luz de sus piedras cosmológicas y otras fuentes más comunes. Huatli recita un poema antes de atacar.

Malcolm atraviesa la puerta que lleva al Núcleo en medio del ruido de la batalla, perseguido por una multitud de criaturas fungosas. Se encuentra con Wayta, a quien conoce del tiempo de ella como pirata, y discuten sobre los conflictos en el río. Wayta junto a Quint, Kellan y Amalia presenta a Macolm ante la Senescal de los Oltec, quien reúne a los refuerzos para luchar contra el Micotirano.

En el cielo, cada muerte oscurece más y más la luz de Chimil. Inti, primo de Huatli, se acerca volando y enfrenta a Vito. Se lanzan estocadas, hasta que Vito mata a su murciélago montura. Clavileño aprovecha la distracción para agarrarlo por la espalda, partirle el cuello y arrojarlo al vacío.

El cuarto episiodio comienza con los Heraldos del Río reuniendo tanto a la expedición del Imperio del Sol como a la comitiva de vampiros de Vito ante su líder, la Gran Moldeadora Pashona, quien quiere conocer su propósito ahí abajo. Huatli sugiere colaborar para abrir la puerta cerrada, mientras que el vampiro Bartolomé acepta negociar en representación de la reina Miralda (a pesar de que Vito no está de acuerdo).

El espíritu de Abuelo es invocado nuevamente por Quint y, al organizar unas gemas, les indica cómo abrir la puerta. Una vez que están ubicados, el brillo rosáceo del cosmos se extiende por la puerta y se abre, expulsando un flujo de aire fresco. Sin embargo, bajo tierra, un cielo lleno de nubes los espera. Algunas caras aparecen por la puerta y gritan que alguien abrió el sello.

Malcolm y Calzón inician un descenso difícil por el cenote, volando y trepando. Al final, llegan an una gran caverna rodeada de un bosque de hongos. Algunas figuras aparecen en el bosque: seres humanos transformados y hongos que caminan. La figura de Xavier Sal, el alcalde de Downtown, se presenta como miembro del Micotirano con una voz sin tono.

Una figura verde y hinchada que cuelga del techo, conocida como el Micotirano, se acerca a Malcolm a través de Xavier. Le informa que sus compañeros se unieron a su colonia y le dice que desea tomar todo.

Kellan y Amalia cruzan la puerta dorada que habían imaginado. Por otro lado, la tierra se curva hacia arriba en lugar de desaparecer en el horizonte, y se ven pasturas y animales extraños. La mitad del paisaje está iluminada por un sol extraño de color púrpura, mientras que la otra mitad está en sombras debido al metal que lo rodea. La voz la llama de nuevo, esta vez con más fuerza. Además, parece que Vito la escucha y sonríe fanáticamente.

La comandante de las Mil Lunas, Anim Pakal, encabeza un grupo de jinetes de murciélagos gigantes. ¿Quiénes son y cómo abrieron la puerta sellada? El Abuelo afirma haberlos respaldado para informar que el Micotirano no fue vencido y ha ganado el control, lo que ahora representa una amenaza para la seguridad de Topizielo y los Oltec.

Dado que ambas civilizaciones comparten ancestros, Huatli se presenta ante Anim Pakal como un miembro del Imperio del Sol. Los Heraldos también aparecen. Anim decide que los vampiros son seguidores del Gran Traidor y les ordena que se encierren en el cautiverio.

El resto es llevado ante el líder de los Oltec, Akal Pakal. Huatli le brinda una asociación de apoyo mutuo con el fin de reparar los daños causados por la invasión de pirexiana. Sin embargo, hay otros que son aliados del emperador y quieren aprovechar la fuerza de los Oltec para atacar Torrezon y acabar con la Legión del Crepúsculo.

Malcolm escucha an El Micotirano decirle que quiere el sol porque la luz de Chimil le fue negada cuando lo sacaron del Núcleo. quieren alcanzar el sol desde la superficie. Sin embargo, en el futuro cercano, el continente sería consumido y asimilado por completo.

Kellan le cuenta an Amalia sobre su origen mientras está en la cárcel. Vito llama a la niebla de repente, la cual hace desaparecer a los guardias y los libera. Intenta capturar a Kellan pidiendo un sacrificio an Aclazotz.

Bartolomé se resiste y finalmente fallece a manos de Vito. Ella y Kellan escapan cuando Amalia borra una de las paredes de la prisión con su magia.