El sexto episodio comienza con Huatli lamentando la muerte de su primo mientras la batalla continúa en el cielo. Vito llega a su lado con la lanza del Venerable Tarrian en su mano, dispuesto a matarla. Vito afirma que regresará a Torrezon con su dios, para derrocar a su reina débil y a la falsa Santa Elenda, y para gobernar con Vona y Aclazotz.
Mientras se mueve esquivando y parando sus golpes, Huatli permanece en silencio, ignorando las burlas de Vito. Su magia se extiende por la tierra y convoca an un grupo de dinosaurios para atacar a Vito. Huatli agarra la lanza que ha caído y cruza el corazón del vampiro con ella. Luego vuelve a montar su murciélago y envía a los dinosaurios para ayudar a sus aliados.
En otra parte, Quint realiza su ritual de invocar espíritus sobre un khipu para invocar a la Abuela, la esposa de Abuelo. Ella convoca a los demás Ecos para protegerse de las tropas del Micotirano. Los jardineros, un grupo de druidas entrenados para luchar contra los hongos, también llegan. Con su mapa, Amalia ayudará a cambiar la tierra.
Malcolm finalmente permite que Calzón utilice su poderosa explosión. Lo lleva a volar cerca del Micotirano, donde Calzón saca un arma que emite una gran bola de fuego que impacta en uno de los titanes que sostienen al gran hongo.
Muchas de las criaturas se desmoronan, mientras que los jardineros y los ecos se ocupan del resto. Sin embargo, se puede ver el Templo de Aclazotz desde la pared de una montaña a lo lejos.
Amalia y Kellan avanzan con el ejército de las Mil Lunas hacia el Templo de Aclazotz. No hay lugar para el dios oscuro. Kellan le dice an Amalia que debería buscar uno nuevo después de que su dios haya actuado.
Al final, los Oltec y sus aliados eliminan a sus adversarios. En los siguientes días, Malcolm y Calzón, junto con Amalia y Kellan, regresan a la superficie después de que los Heraldos del Río regresen a su océano subterráneo. El Núcleo recibe una delegación del Imperio del Sol que firma una alianza con los Oltec para ayudarlos a luchar contra la Legión del Crepúsculo. Además, buscan evidencia de Aclazotz y sus seguidores, así como restos de las tropas del Micotirano.
Huatli no está de acuerdo en continuar una guerra en lugar de tratar de llegar an un acuerdo de paz con la Legión. Deja la espada de Inti a Wayta y regresa a la superficie para aceptar una invitación de la hermana del emperador, que comparte sus opiniones.
Malcolm y Calzón regresan a la Bahía Rayo de Sol después de despedirse de Amalia y Kellan. Allí, encuentran el asentamiento de la Coalición vacío y con las marcas de batalla del Micotirano. No había barcos en el puerto, lo que indica que escaparon antes de ser infectados o no lograron. Malcolm decide ir a Zabordada, la ciudad flotante más importante de la Coalición.
En una isla, Kellan y Amalia encuentran un omenpath. Amalia lo considera un rato antes de decidir cruzarlo con Kellan. Antes de eso, envió correspondencia a Torrezon para alertarlo sobre la amenaza de Aclazotz.
Quint explora “el Final de la Colonia” en las ruinas del Núcleo. Según las historias que le contaron, Chimil fue encarcelado por colonizadores gigantes cuyas naves aparecieron en el cielo. Dentro de las ruinas, descubre imágenes del Imperio de las Monedas que había encontrado en otros lugares y que lo llevaron an este lugar. Se encuentran varios tanques de cristal en una cámara inferior, con el último de ellos intacto. Al acercarse al observar, una luz se prende dentro del tanque y la enorme criatura que lo encierra comienza a moverse con los dedos.
El Micotirano se dirige hacia Zabordada a través de un invitado nuevo que no presenta señales de propagación de la enfermedad. Diferentes visitantes le informan sobre la superficie y sus criaturas. Con tiempo y paciencia, puede absorber todo.
Aclazotz se relaja en la bahía de carga de un barco. Pronto llegará a Torrezon, donde sus seguidores lo esperan ansiosamente. Se siente ansioso por encontrarse con Vona de Iedo, la Antifex, quien es la figura más destacada de sus seguidores. Después de asegurar Torrezon, volverá a consumir a Chimil.
