El tercer episodio comienza con Quint y Wayta corriendo detrás de Abuelo. Se enfrentan an un gigantesco titán micoídeo que los ataca, pero logra resistir sus golpes.
El resto del grupo llega, pero son rodeados por otras criaturas fungoides más pequeñas. De repente, una ola surge de un río subterráneo cercano y un grupo de Heraldos del Río aparece para salvarlos.
Malcolm y Calzón siguen descendiendo por escaleras junto an una parte de su tropa infectada. El elevador choca con un hongo que le impide avanzar, por lo que una pirata sana corta el hongo y crea una nube de esporas.
Los piratas infectados obligan a los sanos a respirar las esporas de inmediato, y todos se infectan. Calzón lanza una explosión fuerte de nuevo, pero Malcolm se niega y se suben a la cuerda del elevador para cortarla.
Sin embargo, las tropas de Kutzil de los Malamet detienen la procesión de vampiros.
Los guerreros felinos los llevan ante el Soberano Okinec Akahu, quien, de acuerdo con los resultados de sus tejemitos, decide que sean arrojados a la arena.
Los guerreros del Imperio del Sol pueden respirar en la corriente que los arrastra gracias a la magia de los Heraldos.
Llevan an una caverna llena de tritones que se reunieron allí después de la muerte del Árbol Raízprofunda, esperando que se abra la última puerta hacia la fuente. Ante ellos está la puerta dorada de Matzalantli, que les lleva hacia el origen de la humanidad.
Malcolm y Calzón caminan solos por un túnel abandonado sin compañeros. De repente, un tapete de hongos comienza a crecer rápidamente en la pared y forma las palabras SEGURO y ABAJO. Malcolm decide escuchar el mensaje sin más opciones.
Amalia vuelve an escuchar la voz que la llama mientras está rodeada por arena y tiene visiones de un lugar donde el suelo ocupa el cielo y una esfera rodeada de trozos de metal brilla en lo alto. De repente, la arena cae por encima de ellos, donde son emboscados por un grupo de tritones y se les indica que los sigan.
