El cuarto episodio de Outlaws of Thunder Junction comienza con la pandilla de Oko reuniéndose en una fogata después de que el Outcaster recupere la posesión de Sterling Company.
Ashiok comienza a buscar secretos en la mente de Nolan a través de sus recuerdos, mientras Geralf cura la herida de Umezawa. Ashiok descubre que el objeto que la pandilla robó del complejo de Graywater es la sexta llave necesaria para abrir la bóveda de Maag Taranau, y Akul coloca las otras cinco alrededor de su cuello en un medallón. Además, descubren que en Thief’s Folly hay un mapa de Tarnation enterrado, que según Gisa es un cementerio para buscadores.
Oko dice que deben volver al salón y luego hablar sobre llevar a Gisa y Geralf al cementerio. Kellan insiste en que deben llevar a Nolan a un lugar seguro en lugar de dejarlo solo en medio del desierto. Annie Flash se ofrece como voluntaria para ayudar a Kellan a llevar a Nolan a un oasis, donde podrá recuperarse y regresar a casa. Después de hablar un rato con Annie, Nolan y Fortune se reúnen y comienzan su viaje para devolver al Outcaster a un lugar seguro.
Kellan y Annie regresan y la historia continúa en el salón. El mapa de Tarnation fue descubierto por Nolan, Gisa y Geralf. Oko y Vraska notan que la bóveda flota sobre la ciudad de Tarnation mientras miran el mapa. Oko tiene la intención de que el siguiente paso de su misión sea llegar a Tarnation, infiltrarse en los Hellspurs disfrazado de miembros y luego llegar a Akul para robar las otras cinco llaves. Oko, Vraska, Annie y Kellan serán los cuatro integrantes que se presentarán como Hellspurs, mientras que los demás miembros de la tripulación permanecerán fuera de Tarnation hasta que puedan abrir la bóveda.
Tarnation se encuentra en el cuarteto, donde se puede observar la ciudad rocosa cubierta de lava y se puede encontrar la bóveda flotante. En busca de miembros del círculo íntimo de los Hellspurs, se registran en varios salones. Twist Fandango, un miembro de la pandilla de Akul, es visto por Annie en el cuarto salón. En el bar, Vraska intenta acercarse a Fandango, pero Kellan se sienta en la mesa equivocada por error. Oko interviene cuando Hellspurs cuestiona su razón para estar en Tarnation y lo derriba. La confrontación se transforma rápidamente en una pelea en el salón que termina cuando Fandango y otros miembros de la pandilla de Akul detienen a los cuatro falsos. Oko se disfraza y Fandango le pone un hacha en la garganta. Ella reconoce a Oko como el hada que Akul ha estado persiguiendo. Oko, Kellan, Vraska y Annie son atados por la pandilla de Akul para que los lleven ante Akul para recibir un castigo personal.
Los cuatro están detenidos por Akul en el fondo de una cantera en Tarnation. El Dragón visita a los reclusos para descubrir quién le ha estado causando tantos problemas. Se identifica con Annie y se burla de ella, confirmando que la picadura de Akul causó la herida de su sobrino. Agrega la llave de Oko a su medallón y revela que cada pieza por separado era solo un fragmento de una, que ahora era completa. Akul les dice a los prisioneros que tiene la intención de verlos morir lentamente, como suele hacer un malvado, pero Kellan piensa en batirse en duelo con el Dragón.
