Desde que se mostraron las primeras cartas de Teenage Mutant Ninja Turtles en Magic, muchos fans detectaron algo raro: Raphael no lleva sus clásicos sai de tres puntas, sino un jitte de dos puntas en todo el arte revelado. Lejos de ser un simple desliz gráfico, Wizards ha confirmado que este cambio fue intencional y que hablarán del proceso y las razones cuando se acerque la temporada oficial de previews del set TMNT. Mientras llega esa explicación, la comunidad ya ha empezado a conectar esta decisión con antecedentes de la marca a la hora de tratar armas y simbología de Okinawa y Japón en otros productos.
¿Por Qué Cambiar Los Sai Por Un Jitte?
En la franquicia clásica de las Tortugas Ninja, Raphael es casi inseparable de sus sai, armas cortas de tres puntas de origen okinawense que forman parte de su identidad visual desde los cómics y series animadas. Sin embargo, en las ilustraciones de MTG vistas hasta ahora, el personaje aparece empuñando un jitte, un arma japonesa similar pero generalmente de una sola punta lateral, asociada a contextos históricos distintos. El cambio es llamativo porque, visualmente, altera uno de los rasgos más reconocibles del personaje y porque nunca se había representado de forma sistemática con jitte en otros medios oficiales.
Una explicación plausible está en el precedente de Kamigawa: Neon Dynasty. En un video de “Building Worlds”, Wizards explicó que evitó usar armas okinawenses en ese plano inspirado en Japón, específicamente por la historia política y de opresión ligada a Okinawa y al antiguo reino de Ryukyu. Se ha sugerido que, por coherencia, podrían haber buscado algo similar en TMNT: mantener a Raphael como ninja, pero con un arma más claramente japonesa, evitando mezclar sin matiz influencias japonesas y okinawenses en el mismo producto.
Las Grietas Del Argumento Cultural
El problema de esta teoría es que no se aplica de forma consistente al resto del equipo. Michelangelo sigue usando nunchaku y Donatello un bō, ambas armas de origen okinawense, mientras que solo Leonardo porta un arma tradicionalmente japonesa en sentido estricto. Si Wizards hubiera querido evitar por completo las referencias a armamento de Okinawa por los mismos motivos que en Neon Dynasty, lo lógico habría sido cambiar también estas otras armas, cosa que no ha ocurrido en los artes revelados.
Por eso, algunos analistas especulan que el caso de Raphael es especial porque existe un “equivalente” japonés muy cercano (el jitte) que se puede sustituir con poco impacto visual para un público general, mientras que encontrar alternativas igual de reconocibles para los nunchaku o el bō sería más complicado. También es posible que haya razones adicionales ligadas al tono del producto, restricciones internas, o incluso propuestas creativas conjuntas entre Wizards y Nickelodeon, que todavía no se han hecho públicas.
Control Creativo Y Licencias En Universes Beyond
Otro punto interesante de este caso es lo que revela sobre el control creativo en las colaboraciones Universes Beyond. Cambiar un elemento tan icónico como el arma de Raphael implica necesariamente que la marca dueña de la IP —en este caso Nickelodeon— ha dado su visto bueno a la reinterpretación. Esto sugiere que, dentro de ciertos márgenes, Wizards no solo importa personajes externos tal cual, sino que puede adaptar detalles visuales y narrativos para encajarlos mejor en el tono, las políticas internas y las sensibilidades culturales de Magic.
De momento, Wizards se ha limitado a confirmar que el cambio es consciente y que explicará el razonamiento “más cerca de la temporada de previews de TMNT”, sin entrar en si se trata de una decisión puramente cultural, estética o fruto de negociaciones con el licenciante. Hasta entonces, la comunidad de MTG y fans de TMNT seguirán especulando entre lecturas de respeto cultural, coherencia interna con Kamigawa y simples decisiones de diseño visual pensadas para el entorno de cartas de Magic.
